1
00:00:12,333 --> 00:00:13,883
(නිර්දේශිත නැරඹුම් වයස: අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි)

2
00:00:13,883 --> 00:00:15,883
(වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ශ්‍රවණය
(කරුණාකර ඔබගේ භාරකරුවන්ගේ අවසරය ඇතිව නරඹන්න)

3
00:00:15,883 --> 00:00:17,263
(මෙම වීඩියෝවේ අන්තර්ගතය සත්‍ය වේ)
(සැබෑ ජීවිතයේ අනුකරණයක් නැත)

4
00:00:19,958 --> 00:00:26,328
(ලෝකය ඝෝෂාකාරී ය)

5
00:00:26,528 --> 00:00:33,308
හැම දෙයක්ම ලාභය සඳහා

6
00:00:33,388 --> 00:00:36,848
[පිරිමි]

7
00:00:37,598 --> 00:00:41,308
(Hsu Xianzhi විසින් එම නමින්ම ඇති කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

8
00:01:45,728 --> 00:01:51,558
ලෝකය ඝෝෂාකාරී ය

9
00:01:51,558 --> 00:01:57,688
හැම දෙයක්ම ලාභය සඳහා

10
00:01:57,688 --> 00:02:00,138
= දිවා ආහාර ක්‍රීඩකයා =

11
00:02:02,938 --> 00:02:03,938
=කථාංග 15=

12
00:02:17,617 --> 00:02:19,908
(මා හැර)

13
00:02:28,200 --> 00:02:31,242
යේ ෂුවාන් ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියේය

14
00:02:33,658 --> 00:02:36,408
තාවකාලිකව ඔබ ගැන දැඩි ආශාවක් දක්වයි

15
00:02:36,950 --> 00:02:38,117
හරි

16
00:02:50,200 --> 00:02:51,242
හැමෝම

17
00:02:51,242 --> 00:02:53,450
පිටතට යාමට කාලයයි

18
00:02:56,867 --> 00:02:58,242
Ying Yang මාලිගය, කරුණාකර අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලබා ගන්න

19
00:02:58,242 --> 00:02:59,158
දොර අරින්න!

20
00:02:59,450 --> 00:03:00,325
ආපසු යන්න

21
00:03:00,617 --> 00:03:01,367
ගිනි

22
00:03:01,492 --> 00:03:06,575
- චි-චාන්
- චේ

23
00:03:11,492 --> 00:03:14,242
[ජේඩ් දොර වැසෙයි]

24
00:03:22,367 --> 00:03:24,117
කඩුව වලාකුළු තුළ සැඟවී ඇත

25
00:03:24,117 --> 00:03:26,242
ඒක ලේසියෙන් එලියට අදින්නෙත් නෑ

26
00:03:26,533 --> 00:03:27,867
වරක් එය දෙයක්

27
00:03:27,867 --> 00:03:29,783
මෙය සටහන් කළ යුතුය

28
00:03:30,117 --> 00:03:31,367
මෙවර ආක්‍රමණය

29
00:03:31,367 --> 00:03:34,742
එය බටහිර ප්‍රදේශ යටත් කර ගැනීමේ සූයි රාජවංශයේ පළමු පියවරයි

30
00:03:35,325 --> 00:03:36,908
(දින 2 ක් ගතවේ)
මම මෙතන ඉන්නවා

31
00:03:36,908 --> 00:03:38,492
"දෙදින පාස්"
සියලුම රණවිරුවන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි

32
00:03:38,492 --> 00:03:40,367
(දින 2 ක් ගතවේ)
හතර ගෝත්‍ර ඔබට කරදර කරන විට

33
00:03:41,300 --> 00:03:44,425
වංශ පහ අතර අසමගිය වපුරයි

34
00:03:45,242 --> 00:03:46,742
නොකැළැල් කඩුවෙන් ජයග්‍රහණය ලබා ගැනීම

35
00:03:46,742 --> 00:03:48,367
ස්නයිපර් සහ වැසි එකිනෙක දමා පසුව දෙකම භාවිතා කරන්න

36
00:03:49,325 --> 00:03:52,283
(යුවාන් ෂු)
මෙය මට ඉතා බුද්ධිමත් ය

37
00:03:52,708 --> 00:03:53,625
නමුත්

38
00:03:53,625 --> 00:03:56,458
මම බයයි අපි විතරක් නෙවෙයි කියලා

39
00:03:56,458 --> 00:03:58,625
කවුද ඉඩමට ආශා කරන්නේ

40
00:03:58,916 --> 00:04:01,375
නිර්නාමික හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීමට

41
00:04:01,375 --> 00:04:04,950
එවිට තුර්කි ජාතිකයන් සහ බටහිර ඉබාගාතේ යන්නන් එය ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇත

42
00:04:04,950 --> 00:04:06,533
සහ

43
00:04:06,533 --> 00:04:09,291
මම බයයි මහරජාණෝ අසතුටට පත් වෙයි කියලා

44
00:04:09,700 --> 00:04:10,208
මගේ අයියා බී

45
00:04:10,583 --> 00:04:11,708
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

46
00:04:11,708 --> 00:04:13,458
මේවට වගකියන්නද?

47
00:04:13,875 --> 00:04:16,250
ජෙනරාල් යුවාන්, කරුණාකර සහතික වන්න

48
00:04:16,625 --> 00:04:17,708
මේ ගමන

49
00:04:17,708 --> 00:04:20,541
අපගේ ත්‍රොටල් ඉක්මනින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත

50
00:04:21,250 --> 00:04:23,833
මොකද අපේ හමුදාව කිසිම හේතුවක් නැතිව ක්‍රියා කළේ නැහැ

51
00:04:23,833 --> 00:04:26,458
Ye Xuan තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය

52
00:04:26,458 --> 00:04:28,916
එතකොට අපිට පළාත්වලට සහාය දෙන්න හමුදාව යවන්න පුළුවන්

53
00:04:28,916 --> 00:04:30,833
මෙය සාධාරණ හේතුවකි

54
00:04:30,833 --> 00:04:31,958
නමුත් දැන්

55
00:04:31,958 --> 00:04:34,000
පස්දෙනාගේ අවසාන ජීවන රේඛාව

56
00:04:34,000 --> 00:04:35,375
එය ද කපා හරිනු ඇත

57
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
ඔබේ හොඳ බෑණා ආරක්ෂා කිරීමට පමණි

58
00:04:37,916 --> 00:04:40,000
එය හිමි වන්නේ කාටද?

59
00:04:42,250 --> 00:04:43,666
නැත

60
00:04:43,958 --> 00:04:45,416
මට තියෙනවා

61
00:04:45,750 --> 00:04:48,500
මම මගේ අතේ චෙස් කෑල්ලක් හංගනවා

62
00:04:58,001 --> 00:04:59,293
පාවාදීම

63
00:04:59,793 --> 00:05:02,085
අපේ ඛාන් මැරිලා

64
00:05:02,668 --> 00:05:04,501
පවුල් පහම විනාශ වෙනවා

65
00:05:09,751 --> 00:05:10,710
කමක් නෑ

66
00:05:10,710 --> 00:05:11,918
මගේ නිෂේධාත්මක බව තවමත් පවතී

67
00:05:12,876 --> 00:05:13,960
මේ බලන්න

68
00:05:13,960 --> 00:05:15,751
අපිට ආයුයා මිස්ත් ඉන්නවා

69
00:05:15,751 --> 00:05:17,335
ඇත්ත

70
00:05:17,335 --> 00:05:19,543
ඒ වගේම Ye Xuan අපේ නෙවෙයි

71
00:05:20,418 --> 00:05:23,460
අයිවා මෙනවිය අපේ සැබෑ ස්වාමියාය

72
00:05:24,126 --> 00:05:25,960
ඔයා අපේ හොර ඛාන්ව මැරුවා

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,668
යලි යහමගට යන ලෙස අනතුරු අඟවයි

74
00:05:27,668 --> 00:05:29,835
ඇය වීර දැරියයි

75
00:05:29,835 --> 00:05:31,668
ගැහැණු ළමයාට ප්රශංසා කරන්න

76
00:05:31,668 --> 00:05:34,085
මිස් අයිවා සමඟ රැඳී සිටින්න

77
00:05:58,393 --> 00:05:59,476
බලන්න

78
00:05:59,476 --> 00:06:01,435
අයෝවා සඳහා දැල්ල දැල්වෙයි

79
00:06:01,435 --> 00:06:03,351
එය ආලෝකයයි

80
00:06:06,935 --> 00:06:08,726
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

81
00:06:13,851 --> 00:06:15,435
යූ යා මෙනවිය

82
00:06:15,435 --> 00:06:17,518
මේවා කැලන් යීගේ දේහය

83
00:06:18,268 --> 00:06:20,185
ඔහු ඔවුන්ගේ ආයුධ කපා දැමීය

84
00:06:20,185 --> 00:06:21,643
ඇය ඔබේ ඇස් ඉවත් කළාය

85
00:06:21,643 --> 00:06:23,268
අපි අපරාධකාරයන්ට රැවටිලා

86
00:06:23,268 --> 00:06:24,060
තවද ඔවුන් ඔබට අසාධාරණයක් කළා

87
00:06:24,476 --> 00:06:25,435
ඔබ ගැන අපට කණගාටුයි

88
00:06:25,435 --> 00:06:26,851
සහ මෝ පවුල

89
00:06:27,268 --> 00:06:28,601
ඔහු සතුටින් අපට දඬුවම් කළා

90
00:06:29,226 --> 00:06:30,851
කරුණාකර අපට මඟ පෙන්වන්න...

91
00:06:30,851 --> 00:06:33,226
කරුණාකර වෙළඳපොළ නැවත ගොඩනඟමු

92
00:06:43,226 --> 00:06:45,268
ඊට කලින් මම, ආටා

93
00:06:45,268 --> 00:06:46,601
එබැවින් ඔහු යේ ෂුවාන් සමඟ සිටියේය

94
00:06:47,101 --> 00:06:48,560
දැන් ඒ මම

95
00:06:49,310 --> 00:06:49,976
ඇත්ත

96
00:06:50,893 --> 00:06:51,726
Scarm!

97
00:06:52,310 --> 00:06:53,393
මෙතනින් යන්න!

98
00:06:54,143 --> 00:06:55,060
යූ යා මෙනවිය

99
00:06:55,518 --> 00:06:57,310
ඔබ අදහස් කරන දේ

100
00:06:57,310 --> 00:06:57,893
නවත්වන්න!

101
00:06:58,768 --> 00:07:01,518
ඔබ පොහොසත් හා බලවත් අයට සේවය කරන අයව අඳින්න

102
00:07:01,518 --> 00:07:04,560
පුද්ගලික වාසි තකා ප්‍රබලයින්ට ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ ඔබ පමණි

103
00:07:05,018 --> 00:07:07,643
ඔබ පුද්ගලයා නොවේ

104
00:07:07,643 --> 00:07:09,435
යේ ෂුවාන් නොවේ

105
00:07:10,060 --> 00:07:12,143
ප්‍රධාන වංශ හතරෙන් එකක් නොවේ

106
00:07:12,143 --> 00:07:13,726
උසාවිය නෙවෙයි

107
00:07:14,518 --> 00:07:16,768
නමුත් ඔබ සැමට

108
00:07:16,768 --> 00:07:19,560
ඔහු අපේ නිවසට සුදුසු නැත

109
00:07:20,393 --> 00:07:24,143
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මෝඩ මූණු දකින්න ඕන නෑ

110
00:07:41,551 --> 00:07:44,385
මෙම සොල්දාදුවන් සහ අශ්වයන් පැක් කළේ ඇයි?

111
00:07:45,093 --> 00:07:46,510
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

112
00:07:46,510 --> 00:07:47,426
ටෙහොන්

113
00:07:47,426 --> 00:07:48,260
තුර්කි

114
00:07:48,718 --> 00:07:52,093
නැත්තම් පාළු තැනක කැරවාන් එකෙන් සෙට් වෙනකම් ඉන්න

115
00:07:52,926 --> 00:07:54,551
නායකයෙක් නැතිව

116
00:07:55,010 --> 00:07:57,301
පවුලේ කිසිවෙකුට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක

117
00:07:57,760 --> 00:08:00,635
උන්ට මෙහෙ ඉන්න දෙයක් නෑ

118
00:08:02,385 --> 00:08:03,968
ලෝකය ඝෝෂාකාරී ය

119
00:08:03,968 --> 00:08:05,426
සියල්ල වාසි තකා

120
00:08:05,926 --> 00:08:07,510
ලෝකයේ සෑම පුද්ගලයෙක්ම

121
00:08:07,510 --> 00:08:09,135
හැම දෙයක්ම ලාභය සඳහා

122
00:08:17,551 --> 00:08:18,635
තලය සහ අශ්වයා

123
00:08:19,218 --> 00:08:20,176
මම, අටා

124
00:08:21,176 --> 00:08:22,468
ඔහුව තැන්පත් කළේ කොහේද?

125
00:08:23,551 --> 00:08:24,885
වැලි සහිත බෑවුමක් ඇත

126
00:08:24,885 --> 00:08:25,801
නැගෙනහිරට සැතපුම් දොළහක්

127
00:08:26,468 --> 00:08:27,926
නමුත් මම එය මතුපිටින් තැන්පත් කළෙමි

128
00:08:28,301 --> 00:08:29,843
ඒ නිසා එතුමාට ස්මාරකයක් හදන්න මට වෙලාවක් නැහැ

129
00:08:30,926 --> 00:08:31,551
එන්න

130
00:08:32,093 --> 00:08:33,843
අපි ඔහුව එකට භූමදාන කරන්නෙමු

131
00:08:34,176 --> 00:08:36,343
ඔහු මිහිදන් කළ විට ඔහුව මිහිදන් කිරීම ඇගේ සිරිතයි

132
00:08:36,718 --> 00:08:37,635
එය වඩා හොඳ විය

133
00:08:38,510 --> 00:08:39,760
ගැඹුරට වළලනු ලැබේ

134
00:08:40,218 --> 00:08:41,843
වෘකයන් ඔහුගෙන් පිටතට අසනු ඇත

135
00:08:42,426 --> 00:08:44,426
රාජාලීන් එහි නාද කරනු ඇත

136
00:08:45,301 --> 00:08:46,551
ඔහුගේ ශරීරය

137
00:08:46,760 --> 00:08:48,468
එය වැලි කැට බවට පත් වනු ඇත

138
00:08:49,051 --> 00:08:51,218
එය කාන්තාරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පැතිරෙයි

139
00:08:53,343 --> 00:08:55,093
අත්තාට පාලක ගලක් අවශ්‍ය නැත

140
00:08:55,635 --> 00:08:57,260
ඔහුගෙන් සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැත

141
00:08:58,218 --> 00:08:59,343
මොකද

142
00:08:59,343 --> 00:09:01,551
එය කාන්තාරයක් බවට පත් විය

143
00:09:04,385 --> 00:09:05,218
තලය සහ අශ්වයා

144
00:09:06,093 --> 00:09:07,343
මම Chang'an වෙත යන්නේ නැහැ

145
00:09:08,783 --> 00:09:10,033
මම මාව දාලා යන්නේ නැහැ

146
00:09:10,033 --> 00:09:11,700
ආයෙ මාව දාලා යන්න ආටා

147
00:09:14,867 --> 00:09:15,992
ඉන්න

148
00:09:17,851 --> 00:09:19,726
මෙතන හිටියොත් මැරෙයි

149
00:09:20,893 --> 00:09:22,601
මම ඔබව මට භාර දුන්නා

150
00:09:23,268 --> 00:09:24,601
ඒ නිසා මට වගකීමක් තියෙනවා ඔයාව බලාගන්න

151
00:09:25,643 --> 00:09:26,518
මාව අනුගමනය කරන්න

152
00:09:27,268 --> 00:09:28,643
මම, ආටා මැරිලා

153
00:09:28,935 --> 00:09:30,435
ඔබ ඔබේ වගකීම් වලින් නිදහස් වේ

154
00:09:30,768 --> 00:09:31,643
මම ඒක තෝරගන්නම්

155
00:09:32,143 --> 00:09:33,435
මම තනියම තෝරාගන්නම්

156
00:09:33,893 --> 00:09:34,935
ඔබ ජීවිතය තෝරාගත යුතුයි

157
00:09:34,935 --> 00:09:35,976
නැත්නම් මරණය

158
00:09:36,893 --> 00:09:38,101
මැරුණත් නැතත්

159
00:09:40,226 --> 00:09:41,976
මේ මිනිහා හරි

160
00:09:43,018 --> 00:09:44,685
ඔහු මෙහි සිටියහොත් අපට ජීවිතය හෝ මරණය ගැන සහතික විය නොහැක

161
00:09:47,101 --> 00:09:48,726
ශක්තිමත් හමුදාවක් එනවා

162
00:09:49,185 --> 00:09:51,351
මිනීමැරුම් කොල්ලකෑම නැවත ආරම්භ වනු ඇත

163
00:09:53,242 --> 00:09:56,742
[දායිගේ තුන්වන වසරේ, රාජ්‍ය විසිහත බටහිරට ගියේය]

164
00:09:57,643 --> 00:09:58,935
මෙම කාන්තාරය

165
00:09:59,185 --> 00:10:02,143
එය එහි නිමක් නැති යුද්ධ සඳහා ප්‍රසිද්ධ වීමට ආසන්නයි

166
00:10:03,393 --> 00:10:05,851
කෙනෙකුගේ හැකියාවෙන් සහ කැමැත්තෙන්

167
00:10:05,851 --> 00:10:08,018
දුසිම් ගනනක් හෝ සිය ගණනක් මිනිසුන්

168
00:10:08,768 --> 00:10:10,060
නමුත් ඔහු කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්

169
00:10:10,268 --> 00:10:12,393
ඔහුට කාලයට එරෙහි විය නොහැක

170
00:10:13,310 --> 00:10:13,976
හැර...

171
00:10:14,393 --> 00:10:16,060
ඔබට තත්වයක් නිර්මාණය කළ හැකිය

172
00:10:17,310 --> 00:10:19,185
ඇයි ඔබ අපේ කුලී හේවා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ නොවන්නේ?

173
00:10:28,060 --> 00:10:30,976
ටෝචාර්යන් යනු කාන්තාරයේ සිටින ශක්තිමත්ම කුලී හේවායා බව මට ආරංචි විය

174
00:10:32,143 --> 00:10:33,185
එය මට සිතුනේ නැත

175
00:10:33,185 --> 00:10:34,893
ඔබ අධිරාජ්‍යයේ නැවත පැමිණීමේ දර්ශනය වනු ඇත

176
00:10:36,435 --> 00:10:37,893
මේක ව්‍යාපාරයක් විතරයි

177
00:10:38,893 --> 00:10:40,643
අපි පක්ෂපාතී නැහැ

178
00:10:41,893 --> 00:10:43,393
අපි කොන්ත්රාත්තුවට පමණක් පක්ෂපාතී වෙමු

179
00:10:45,060 --> 00:10:46,393
ගිවිසුමට පක්ෂපාතී වීමට

180
00:10:46,393 --> 00:10:47,851
කෙනෙකුට හොඳ නරක අමතක කළ හැකිද?

181
00:10:48,851 --> 00:10:49,560
ලොව පුරා

182
00:10:49,560 --> 00:10:50,643
සියලු ජීවීන් දුක් විඳිනවා

183
00:10:51,310 --> 00:10:52,060
මොකක්ද හොඳ?

184
00:10:52,435 --> 00:10:53,226
සහ නරක කුමක්ද

185
00:10:54,101 --> 00:10:55,185
අවුරුදු 70කට කලින්

186
00:10:55,810 --> 00:10:57,143
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අපට උදව් කළා

187
00:10:57,143 --> 00:10:58,768
ටර්ක් සහ සීයෝ හූන් වළක්වා ගැනීමට

188
00:10:59,268 --> 00:11:00,185
මෙයද වැදගත් වේ

189
00:11:01,018 --> 00:11:03,476
සියලුම ක්‍රියාවන් අපගේ විශ්වාසය මත පදනම් වේ

190
00:11:03,976 --> 00:11:06,851
කඩිමුඩියේ සහ මරා දැමීම කාන්තාරයේ හේතුව සහ ඵලයයි

191
00:11:07,393 --> 00:11:08,976
කොයි වෙලෙත් ඝාතනය එනවා

192
00:11:09,393 --> 00:11:12,226
අපි මැදිහත් වෙලා ඝාතන අවම කරනවා

193
00:11:12,810 --> 00:11:14,476
මිනීමැරීම අපායකි

194
00:11:15,060 --> 00:11:15,893
මම අපායට නොගියොත්

195
00:11:15,893 --> 00:11:16,893
අපායට යන්නේ කවුද?

196
00:11:17,560 --> 00:11:20,185
කාන්තාරයේ සමතුලිතතාවය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන දේශසීමා ආරක්ෂකයින් අපි වෙමු

197
00:11:20,935 --> 00:11:23,310
සියලුම ඝාතන ක්‍රියාවලිය බිඳ දැමිය හැකි පැන්ඩෝරෝ අපි වෙමු

198
00:11:24,601 --> 00:11:26,018
අපිට මනුෂ්‍ය වර්ගයා වටින්නේ නැහැ

199
00:11:26,518 --> 00:11:27,601
ඥාති සබඳතාවත් නොවේ

200
00:11:28,351 --> 00:11:29,726
අපට අවශ්‍ය ශක්තිමත් අය පමණයි

201
00:11:30,768 --> 00:11:31,560
දැන්

202
00:11:32,393 --> 00:11:33,810
අපි ඔබව තෝරා ගත්තා

203
00:11:34,935 --> 00:11:36,226
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

204
00:11:36,976 --> 00:11:38,726
කාන්තාර චක්රය වෙනස් කිරීමට?

205
00:11:51,476 --> 00:11:52,518
මට වෙනස් වෙන්න ඕන

206
00:11:54,226 --> 00:11:55,226
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන

207
00:11:59,268 --> 00:12:00,310
ඉතින්

208
00:12:00,893 --> 00:12:02,893
කාන්තාර චක්රය වෙනස් කරන්න

209
00:12:06,750 --> 00:12:07,875
සුයිගේ හමුදාව ළඟදීම එයි

210
00:12:08,500 --> 00:12:09,250
අශ්ව කන්ද

211
00:12:09,750 --> 00:12:11,459
අපි Tocharyan වෙත ආපසු යා යුතුයි

212
00:12:16,500 --> 00:12:17,292
තලය සහ අශ්වයා

213
00:12:18,167 --> 00:12:19,750
Xiao Qi Li ට සමුගන්න

214
00:12:22,000 --> 00:12:23,292
රැස්වීම සහ බලා සිටීම

215
00:12:23,584 --> 00:12:24,709
එය ඔබගේ ඉරණමයි

216
00:12:25,459 --> 00:12:26,167
කවුරුත් නෑ

217
00:12:26,417 --> 00:12:27,292
එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය

218
00:12:28,084 --> 00:12:29,250
සමුගැනීමට වචන

219
00:12:29,709 --> 00:12:31,125
ඔබම ඇයට පැවසිය යුතුයි

220
00:12:41,000 --> 00:12:42,792
ඔබ අප දෙස බලා සිටිනවාද?

221
00:12:44,084 --> 00:12:45,209
එන්න

222
00:12:45,209 --> 00:12:46,750
ඔයා හොඳින්ද?

223
00:12:47,042 --> 00:12:48,417
අපි ආවා!

224
00:12:48,417 --> 00:12:50,292
යන ගමන සාර්ථක වෙමු

225
00:12:51,417 --> 00:12:52,084
අවධානය යොමු කරන්න

226
00:12:52,084 --> 00:12:52,751
වැටෙන්න එපා

227
00:12:57,584 --> 00:12:58,459
එසේ වේවා

228
00:12:59,334 --> 00:13:00,542
හිස නිවාඩු

229
00:13:00,959 --> 00:13:01,792
සමුගන්නේ නැතිව

230
00:13:08,751 --> 00:13:09,417
තලය සහ අශ්වයා

231
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
ඔයත් පාරට බහින එක හොඳයි

232
00:13:11,001 --> 00:13:11,876
මම කතා කරන්නෑ

233
00:13:11,876 --> 00:13:12,709
මම තවදුරටත් කතා නොකරමි

234
00:13:13,292 --> 00:13:14,501
එක දවසක්

235
00:13:15,834 --> 00:13:16,959
අපි ආයෙත් එක දවසකින් හමුවෙමු

236
00:13:18,459 --> 00:13:19,001
අපි පටන් ගනිමු

237
00:13:19,001 --> 00:13:19,334
එන්න

238
00:13:28,626 --> 00:13:29,334
සවන් දෙන්න

239
00:13:32,167 --> 00:13:33,500
මම දැනටමත්

240
00:13:33,500 --> 00:13:35,250
මම තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ

241
00:13:36,958 --> 00:13:37,916
ඔබ හරි

242
00:13:38,749 --> 00:13:40,083
මේ ලෝකයේ දේවල්

243
00:13:40,708 --> 00:13:42,041
වෙනස් කරන්න

244
00:13:48,999 --> 00:13:49,874
තලය සහ අශ්වයා

245
00:13:50,916 --> 00:13:53,291
ඇයි ඔබ අප සමඟ නොයන්නේ?

246
00:13:53,666 --> 00:13:55,666
මක්නිසාද යත් ඇයට කිරීමට වඩා හදිසි දෙයක් ඇති බැවිනි

247
00:13:55,916 --> 00:13:57,124
මට ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ

248
00:13:57,874 --> 00:13:58,791
දුර වැඩියි

249
00:13:59,083 --> 00:14:00,374
ඔබට ආපසු යා නොහැක

250
00:14:00,374 --> 00:14:02,541
අපි ආපහු එන්නද?

251
00:14:03,416 --> 00:14:04,458
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

252
00:14:04,874 --> 00:14:05,708
ඔව්

253
00:14:06,583 --> 00:14:07,916
එහෙනම් මම ආපහු එනවා

254
00:14:08,374 --> 00:14:10,291
මේක අපි හොඳට දැනගෙන හිටපු තැනක් නෙවෙයි

255
00:14:10,749 --> 00:14:11,999
ඇයි?

256
00:14:12,624 --> 00:14:14,791
මොකද අපි නිකම්ම පෙළපාලි යනවා

257
00:14:15,666 --> 00:14:17,041
මේ කාන්තාරය මත

258
00:14:20,833 --> 00:14:21,624
ඒක දාන්න

259
00:14:22,708 --> 00:14:23,874
ඔබට එය සම්බන්ධ කළ හැකිය

260
00:14:24,416 --> 00:14:25,374
හිස් පාදවලට වඩා හොඳයි

261
00:14:25,999 --> 00:14:26,999
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක

262
00:14:30,458 --> 00:14:32,041
අන්තිමට ඔයා මාව දාලා යන්න ලෑස්තියි

263
00:14:32,791 --> 00:14:33,499
නමුත්

264
00:14:33,499 --> 00:14:34,708
මට ඇහුනේ නැහැ

265
00:14:34,708 --> 00:14:36,083
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

266
00:14:36,749 --> 00:14:38,124
ඔබ අනුගමනය කරන්න

267
00:14:40,041 --> 00:14:40,874
ඔබ

268
00:14:40,874 --> 00:14:42,166
ඇයි ඔබ එයට පැන්නේ?

269
00:14:42,541 --> 00:14:44,291
ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා

270
00:14:45,333 --> 00:14:45,999
කට වහගන්න

271
00:14:46,583 --> 00:14:48,166
මා වැනි අලංකාරයක් තිබීම ඔබේ අශ්වයා මෙහෙයවීමට ඔබට උපකාර කරයි

272
00:14:48,166 --> 00:14:49,083
එය ඔබට ඉතා පහසුයි

273
00:14:49,916 --> 00:14:50,916
සියල්ල සූදානම්ද?

274
00:14:51,208 --> 00:14:52,041
අපි යා යුතුයි

275
00:14:52,291 --> 00:14:53,166
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

276
00:14:53,958 --> 00:14:54,458
කාර් එක

277
00:14:59,749 --> 00:15:00,749
මොකක්ද කරන්න

278
00:15:01,083 --> 00:15:02,666
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

279
00:15:02,666 --> 00:15:03,624
ජේඩ් ගේට් කාඩ්පත ඇතුළු කිරීමට

280
00:15:03,958 --> 00:15:04,833
Dunhuang වෙත

281
00:15:40,166 --> 00:15:40,791
ජෙනරාල්

282
00:15:40,791 --> 00:15:42,583
නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් බී බරපතල තුවාල ලබා ඇත

283
00:15:42,624 --> 00:15:43,583
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත

284
00:15:49,874 --> 00:15:51,749
ඔබට දුක් විඳීමට ඉඩ දීම ගැන මට කණගාටුයි

285
00:15:52,083 --> 00:15:53,749
හිතවත් ඛාන්

286
00:16:11,791 --> 00:16:13,749
ශිජෝ විසිනි, රජතුමනි

287
00:16:14,916 --> 00:16:17,583
සිවිල් ගැටුම් නිසා වංශ පහ දැඩි ලෙස දුර්වල විය

288
00:16:18,208 --> 00:16:20,583
යැපෙන ප්රාන්තවල නව නායකයාගේ ආරාධනයෙන්

289
00:16:20,583 --> 00:16:22,333
ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගැනීමට බලවේග යවන්න

290
00:16:23,166 --> 00:16:24,291
ඊට අමතරව

291
00:16:24,583 --> 00:16:26,750
ඔවුන් නොමිලේ වෙළෙඳපොළ පුළුල් කරනු ඇත

292
00:16:26,750 --> 00:16:28,916
සහ Zhang Yi හරහා නිවසක් සාදන්න

293
00:16:28,916 --> 00:16:30,541
වෙළඳාම පහසු කිරීම සඳහා

294
00:16:31,625 --> 00:16:35,083
වරක් බස්නාහිර පළාත් සූයි රාජවංශයේ හමුදාව සහ රණශූරයා දුටුවේය

295
00:16:35,458 --> 00:16:37,500
එය වාතය සහ බාධා කිරීම් වලින් පිරී යනු ඇත

296
00:16:38,875 --> 00:16:40,208
ඔබ ඔහුට නිර්ලෝභීව සලකන්නේ නම්

297
00:16:40,208 --> 00:16:41,292
එය ඔබට රසවත් ය

298
00:16:41,292 --> 00:16:42,792
ඔහුට ආපසු එන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට

299
00:16:43,542 --> 00:16:44,875
මේ විදියට

300
00:16:45,208 --> 00:16:46,833
අරාජික රාජ්‍යය නැති වෙනවා

301
00:16:47,542 --> 00:16:49,167
ඊට අමතරව, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

302
00:16:49,500 --> 00:16:52,617
එයාව අල්ලගන්න තව ටික කාලයයි

303
00:16:53,533 --> 00:16:54,408
කාලය

304
00:16:55,208 --> 00:16:57,958
එය සහකාර අමාත්‍ය බි ෂිජුගේ රහස් පණිවිඩයයි

305
00:17:00,708 --> 00:17:03,333
සහකාර ඇමැති පේයි මෙවර විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ ලබාගෙන ඇත

306
00:17:04,042 --> 00:17:05,000
නමුත් මම කළ යුතුයි

307
00:17:05,042 --> 00:17:06,750
මම නොදන්න එක දෙයක් තියෙනවා

308
00:17:07,042 --> 00:17:08,167
යන්න

309
00:17:10,042 --> 00:17:12,167
Bi Shimo වලාකුළු පහක් රැවටුවා

310
00:17:12,167 --> 00:17:15,242
තේ කෝප්පයක් සමඟ

311
00:17:15,834 --> 00:17:18,158
පරිණත මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද

312
00:17:18,158 --> 00:17:21,617
කෙසේ වෙතත්, ඔහු චිචිට ඔහුගේ ග්‍රහණයෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේය

313
00:17:21,908 --> 00:17:26,825
Bi Shimo විසින් Janghe වෙළඳාම පවත්වාගෙන යාමේ සුළු කාර්යභාරයක් පමණක් විය

314
00:17:27,200 --> 00:17:28,533
චි චි අල්ලා ගැනීම සඳහා

315
00:17:28,867 --> 00:17:30,825
එබැවින් ඔහු මාලිගාවේ සහකාර ඇමති ලෙස උසස් කරන ලදී

316
00:17:31,742 --> 00:17:33,450
ඔහු දැන් බටහිර කලාපවල කටයුතු පිළිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය භාර ගත්තේය

317
00:17:33,825 --> 00:17:36,033
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නාමයෙන්

318
00:17:36,908 --> 00:17:38,450
Chi Shi Lang අත්අඩංගුවට නොගත් තාක් කල්

319
00:17:39,667 --> 00:17:41,042
(යුවාන් හුවා, මහරජතුමනි)
ඔහුට තවත් අවශ්‍යයි

320
00:17:41,584 --> 00:17:43,125
Hedong සිට B-Clan කණ්ඩායම

321
00:17:43,792 --> 00:17:44,750
විශ්වාස කළ නොහැකියි

322
00:17:46,209 --> 00:17:48,500
එසේනම් මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

323
00:17:50,459 --> 00:17:52,375
යුවෙන් පවුල පමණයි

324
00:17:52,959 --> 00:17:54,542
රජ පවුලට සේවය කිරීම

325
00:17:55,750 --> 00:17:58,250
(යුවාන් ෂී ජි)
ඔයාගේ පැත්තට එන්නේ එකම එකයි

326
00:17:59,292 --> 00:18:01,209
ඔවුන් යුවාන් හුවා පමණි

327
00:18:03,125 --> 00:18:03,959
ඔහු

328
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
එය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක්

329
00:18:07,292 --> 00:18:09,625
බාහිර පාර්ශ්වයක් සඳහා

330
00:18:12,167 --> 00:18:13,834
එය අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ රහසකි

331
00:18:13,834 --> 00:18:14,917
ඒක රහසක්

332
00:18:15,658 --> 00:18:16,658
මෙය නම්

333
00:18:17,459 --> 00:18:19,542
ඔබ ජාතියට සේවය කරන්නේ නැද්ද?

334
00:18:22,625 --> 00:18:23,834
එය වේ

335
00:18:25,042 --> 00:18:26,667
පාතාලය

336
00:18:28,125 --> 00:18:30,375
(සෙල්ලම් කිරීම සහ කාන්තාරයේ අවසානය)

337
00:18:44,000 --> 00:18:51,820
විශාල අහසේ නයිට්වරු

338
00:18:54,220 --> 00:19:01,360
පියාඹන අශ්වයා

339
00:19:04,330 --> 00:19:18,250
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

340
00:19:24,460 --> 00:19:33,440
උතුරේ සිහින දකුණට නැවත පැමිණෙන්නේ නැත

341
00:19:34,360 --> 00:19:42,360
ඔබ ජමිලා පාවා නොදිය යුතුය

342
00:19:44,240 --> 00:20:01,570
මල් වලින් පිරුණු අපූරු උද්‍යානයක්

343
00:20:04,560 --> 00:20:13,280
දර්ශනය බොරු ය

344
00:20:14,310 --> 00:20:22,650
හුදකලා වෘකයෙකුට කොටියෙකු මරා නපුර පිටතට ගෙන යා හැකිය

345
00:20:24,600 --> 00:20:34,030
වියළි ලෝකයක වර්ෂාපතනයේ ප්‍රමාණය දැන ගැනීම දුෂ්කර ය

346
00:20:34,400 --> 00:20:44,110
කන්න අවශ්ය නැහැ